從 ATM Machine (自動提款機) 看RAS 字母縮寫詞語病

redundant acronym syndrome 綜合徵(其中“RAS”代表“冗餘首字母縮寫詞綜合徵”,使短語“RAS綜合徵”同源)是使用一個或多個組成首字母縮寫詞(或其他首字母縮寫詞)的詞與縮寫形式. 這實際上意味著重複首字母縮略詞中的一個或多個單詞。例子如 ATM Machine。

“ATM”的意思是“Automated Teller Machine”,所以如果你說“ATM machine”,你實際上是在說“Automated Teller Machine machine”。

同樣地 – LCD 即是 liquid crystal display,如果你說 LCD display,即是說 liquid crystal display display!

其它例子還有 HIV virus (human immunodeficiency virus virus) 及 DC Comics (Detective Comics Comics)。

屠文使者

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top